martes, 04 de abril de 2006
$>Anecdotario Carroliano
Esta es la tienda donde trabajo, en el 33 de la calle O'connell, en frente del G.P.O. (General Post Office) y junto al Spire, es decir, en todo el centro de Dublín.
Además no dejé escapar la posibilidad de hacerme alguna fotito con algún aficionado del equipo escocés de rugby.
Muy menudos ellos, como podeis comprobar. Seguramente os preguntareis si no tienen frio con las faldas, pues parece que para ellos los 8 grados era verano, además también ayudaba la cerveza que bebian.
Pues ha llegado el momento de contar algunas anécdotas del Carroll's. No es que lleguen a ser para contarlas en el Club de la comedia, pero si que vienen bien para pasar un rato.
Sin ir más lejos, en St. Patricks, un americano preguntó al segurata que dónde podía encontrar sellos, éste le dijo que lo podía hacer en el edificio que tenia en frente, el G.P.O., que es la oficina de correos, el americano se quedó mirando el edificio...
... y después le preguntó: "are you sure?" (estás seguro?). COMO PARA NO VERLO!!!
Otro americano fué a pagar con dólares y el cajero le dijo que no se podía pagar en metálico con dólares, pues el individuo extrañado le preguntó por qué no podía pagar en dólares. Y el cajero más extrañado le respondió que estaba en Europa. Una demostración de la inteligencia americana, y es que no se puede salir del pueblo...
El verano pasado, cuando estaba en mis primeras semanas en el curro y estaba reponiendo camisetas que vienen dentro de una bolsita muy mona, se acercó una quinceañera que quería saber si la que a ella le gustaba, la teníamos abierta, y su inglés era aún peor que el mio, su conversación fué la siguiente: "Sorrrrrry, do... you have... one... uhmm..." a lo que se da la vuelta y le pregunta a su amiga: "cómo se dice camiseta de ejemplo?" Intentándose explicar, retorciéndose para buscar esa palabra clave y la desesperación de no poder comunicarse, eran todo uno. La amiga no la ayudaba mucho, cuando vi que no podía sudar más, que se rendía y se iba a ir sin ver la camiseta de ejemplo abierta y sin saber cómo se decía, ya la hablé en castellano, y entre la sensación de alivio y de saber que la estaba haciendo pasarlo mal, soltó el típico:"joder, si es español!", la amiga dijo: "Yo le mataba".
A principios de Enero, entró una señora cincuentona de buen vestir, a echar un vistazo, aunque me chocaba sola por estos lares. En una de éstas me intenta preguntar con un Inglés aprendido en el sistema educativo del Generalísimo sobre una camiseta. Yo le echo un cable y le hablo en español, a la señora se le abrió el cielo y no me perdía de vista para usarme de traductor. Lo mejor fué cuando a los cinco minutos, se acerca y con voz un poco más baja me dice: "A ver chato (muy castizo), sabes si hay por aquí un bingo? Es que mi marido está en un congreso y quería echar unos cartoncitos. No me interesan los casinos, yo soy de bingos, sabes?" A mi me dejó estupefacto, patidifuso, atónito. Efectivamente era gata, para más señas nacida en el Madrid más profundo, gente de bien, con perras, y con un marido que le da para esos cartoncitos de los sábados por la noche. Evidentemente aquí, el juego, funciona de otra manera. Creo que existe algún casino, pero estoy aún por encontrarme con algún bingo. Si que hay casas de apuestas, que salen como setas, pero un bingo... Pues imaginaros la cara que se me quedó. No sabía si reirme, o mirar para otro lado. La respuesta fué clara. No tengo ni idea. Pero la señora insistía, aunque estaba viendo que era una guerra perdida e intentó matar el gusanillo comprando suvenirs.
Otro día, me tocó las primeras horas de segurata, ya sabeis que impongo poco, pero no me quedó otra, cosas de los managers. Pues en estas que entró un hombre de cierta edad, baja estatura, con un andar lento y corto, mirando hacia el suelo. Se quedó a mi altura y en un Inglés indescriptible me susurró algo sin abrir la boca y con cierto aliento a Guinness, no le entendí ni chapa, y le salí con el recurrido "sorry?" el hombre volvió a insistir con las mismas palabras, encontrando la misma respuesta, y volvió con la misma pregunta, con lo que cambié de respuesta, con una cara de plena seguridad le dije:"I don't know". El hombre se quedó mirándome unos segundos, se dió la vuelta con cara de incomprendido y se marchó. Pero me quedé fijándome en su caminar. Hasta que pude entender su andar lento y corto. Llevaba el zapato derecho en el pié izquierdo y el izquierdo en el pié derecho. Entre el cantazo a alcohol y sus zapatos, me tiré un buen rato intentando saber que fué primero. Del alcohol, no se supo poner bien los zapatos, o al ponerselos al revés, tuvo que calmar el dolor con un sedante como puede ser la cerveza?
Cuando me surjan más anecdotas, iremos colgándolas en el diario. Así que amigos, hasta otra.
Alberto González de la Iglesia.
Además no dejé escapar la posibilidad de hacerme alguna fotito con algún aficionado del equipo escocés de rugby.
Muy menudos ellos, como podeis comprobar. Seguramente os preguntareis si no tienen frio con las faldas, pues parece que para ellos los 8 grados era verano, además también ayudaba la cerveza que bebian.
Pues ha llegado el momento de contar algunas anécdotas del Carroll's. No es que lleguen a ser para contarlas en el Club de la comedia, pero si que vienen bien para pasar un rato.
Sin ir más lejos, en St. Patricks, un americano preguntó al segurata que dónde podía encontrar sellos, éste le dijo que lo podía hacer en el edificio que tenia en frente, el G.P.O., que es la oficina de correos, el americano se quedó mirando el edificio...
... y después le preguntó: "are you sure?" (estás seguro?). COMO PARA NO VERLO!!!
Otro americano fué a pagar con dólares y el cajero le dijo que no se podía pagar en metálico con dólares, pues el individuo extrañado le preguntó por qué no podía pagar en dólares. Y el cajero más extrañado le respondió que estaba en Europa. Una demostración de la inteligencia americana, y es que no se puede salir del pueblo...
El verano pasado, cuando estaba en mis primeras semanas en el curro y estaba reponiendo camisetas que vienen dentro de una bolsita muy mona, se acercó una quinceañera que quería saber si la que a ella le gustaba, la teníamos abierta, y su inglés era aún peor que el mio, su conversación fué la siguiente: "Sorrrrrry, do... you have... one... uhmm..." a lo que se da la vuelta y le pregunta a su amiga: "cómo se dice camiseta de ejemplo?" Intentándose explicar, retorciéndose para buscar esa palabra clave y la desesperación de no poder comunicarse, eran todo uno. La amiga no la ayudaba mucho, cuando vi que no podía sudar más, que se rendía y se iba a ir sin ver la camiseta de ejemplo abierta y sin saber cómo se decía, ya la hablé en castellano, y entre la sensación de alivio y de saber que la estaba haciendo pasarlo mal, soltó el típico:"joder, si es español!", la amiga dijo: "Yo le mataba".
A principios de Enero, entró una señora cincuentona de buen vestir, a echar un vistazo, aunque me chocaba sola por estos lares. En una de éstas me intenta preguntar con un Inglés aprendido en el sistema educativo del Generalísimo sobre una camiseta. Yo le echo un cable y le hablo en español, a la señora se le abrió el cielo y no me perdía de vista para usarme de traductor. Lo mejor fué cuando a los cinco minutos, se acerca y con voz un poco más baja me dice: "A ver chato (muy castizo), sabes si hay por aquí un bingo? Es que mi marido está en un congreso y quería echar unos cartoncitos. No me interesan los casinos, yo soy de bingos, sabes?" A mi me dejó estupefacto, patidifuso, atónito. Efectivamente era gata, para más señas nacida en el Madrid más profundo, gente de bien, con perras, y con un marido que le da para esos cartoncitos de los sábados por la noche. Evidentemente aquí, el juego, funciona de otra manera. Creo que existe algún casino, pero estoy aún por encontrarme con algún bingo. Si que hay casas de apuestas, que salen como setas, pero un bingo... Pues imaginaros la cara que se me quedó. No sabía si reirme, o mirar para otro lado. La respuesta fué clara. No tengo ni idea. Pero la señora insistía, aunque estaba viendo que era una guerra perdida e intentó matar el gusanillo comprando suvenirs.
Otro día, me tocó las primeras horas de segurata, ya sabeis que impongo poco, pero no me quedó otra, cosas de los managers. Pues en estas que entró un hombre de cierta edad, baja estatura, con un andar lento y corto, mirando hacia el suelo. Se quedó a mi altura y en un Inglés indescriptible me susurró algo sin abrir la boca y con cierto aliento a Guinness, no le entendí ni chapa, y le salí con el recurrido "sorry?" el hombre volvió a insistir con las mismas palabras, encontrando la misma respuesta, y volvió con la misma pregunta, con lo que cambié de respuesta, con una cara de plena seguridad le dije:"I don't know". El hombre se quedó mirándome unos segundos, se dió la vuelta con cara de incomprendido y se marchó. Pero me quedé fijándome en su caminar. Hasta que pude entender su andar lento y corto. Llevaba el zapato derecho en el pié izquierdo y el izquierdo en el pié derecho. Entre el cantazo a alcohol y sus zapatos, me tiré un buen rato intentando saber que fué primero. Del alcohol, no se supo poner bien los zapatos, o al ponerselos al revés, tuvo que calmar el dolor con un sedante como puede ser la cerveza?
Cuando me surjan más anecdotas, iremos colgándolas en el diario. Así que amigos, hasta otra.
Alberto González de la Iglesia.
Comentarios
$>Añadir comentario- Autor: mylene
- Fecha: viernes, 12 de mayo de 2006
- Hora: 18:30
hola primo,que tal?estoy a toulousa con manon,guillaume y abdel!!!ahora,estoy de vacaciones y voy a trabajar a paris y despues a la ciudad de mis padres por el verano...espero que todo va bien para ti....
Hola!!! Soy Manon (de ERASMUS). Espero que todo se pase bien en Dublin... Disfruta Muchos besos
Hola!!! Soy Manon (de ERASMUS). Espero que todo se pase bien en Dublin... Disfruta Muchos besos
Mis aventuras en tierras irlandesas :D
